Posteado por: dicex | 2 diciembre 2009

A

¡¡ AAAY !!: Forma familiar de saludo.

ABAJOTE: Muy bajo.

ABANGAR: Torcer, doblar una rama hacia sí.

ABANTO: Persona destartalada y grandullona.

ABATÉ: Casi, a ver si… “Abaté te caes al barbecho”.

ABELIÁ: Habilidad.

ABELLANA o ARBELLANA: Cacahuete, avellana americana.

ABICHUELOS: Judías verdes.

ABOGALLA: Especie de verruga que sale en las ramas del roble. Se utilizaba como sustituto de las canicas para jugar.

ABUJA: Aguja.

ABUJERO: Agujero.

ABURISTAR: Acertar, conseguir, lograr.

ACÁ PA’CÁ: Acercarse. “Ven acá pa’cá”.

ACEO: Que está ácido, en mal estado para el consumo.

ACERAO: Acera.

ACHANTARSE: Acobardarse.

ACHAPARRÁ/AO: Persona baja de estatura y ancha.

ACHICHAUZA: Fruta del tamaño de una aceituna que cuando madura es de color marrón, entre dulce y ácida, y que cuando madura del todo se arruga y es muy dulce.

ACHIPERRES: Trastos. Archiperres (ver).

ACHIPOTAR: Llenar.

ACHO: Muchacho. Chacho (ver).

ACHOMBAO: Que no está en su sano juicio.

ACHORRASCAR: Asar.

ACHÚRCATE: Échate, túmbate.

ACITUNA: Aceituna.

ACORRICAR: Recoger lo que queda abandonado en el campo.

ACURRUCARSE: Dormir abrazo a otra persona. Encogerse y arroparse en la cama.

AFIAR: Defender, ayudar a un amigo/a ante los ataques físicos o verbales.

AGACHICAO: Estar agachado, en cuclillas.

AGARRÁ/O: Persona tacaña.

AGAZAPAO: Que está escondido.

AGILAR: Andar. “Agila p’alante”. Espabilar. “Vamos a llegar tarde, así que agila”.

AGINAR: Agobiar.

AGINO: Agobio.

AGORA: Ahora.

AGUA LLOVERIZA: Agua de lluvia.

AGUACHINAO: Empapado de líquido.

AGUACHIRRI: Bebida aguada, sin sabor.

AGUACIL: Alguacil.

AGUANIEVE: Ave migratoria con dorso verde, vientre blanco y alas y picos negros.

AGUAERAS: Capachos unidos entre sí, en los que se transportaba casi todo.

AGÜELO: Abuelo.

AGÜECA: Márchate, vete, ahueca.

AGUZÁ/R: Afilar.

AGUZALAPI/Z: Sacapuntas.

AHONDE: Adonde. “¿Ahonde vamos?”

AJABARDÁ/O: Persona barrigona.

AJILA: Expresión que expresa que te marches, no molestar. “¡Ajila pá otro lao!”

AJILAO: Poco avispado, tonto, tímido.

AJOGAO: Ahogado.

AJONDÁ/R: Ahondar.

AJORRACHÁ: Acabar una cosa.

AJORRAORA: Persona que ahorra. Ahorrador/a.

AJORRAR: Desparecer por el horizonte.

AJUNCO: Apuro.

AJUNTAR: Permitir a otra persona que vaya contigo en plan de amigo.

AJURRAGAR(SE): Agobiarse por algo. Hacer algo muy deprisa.

AJURREÁ: Hacer burla a alguien.

ALABANCIOSA: Se dice de la persona a la que le gusta mucho alabarse. Orgullosa.

ALAGADA: Llena de agua.

ALAMBRERA: Especie de tapa hecha de alambres que se coloca al brasero de picón para evitar meter accidentalmente los pies dentro.

ALANTE: Adelante.

ALBAÑAL: Desagüe del patio. Arbañal (ver).

ALBARDA: Montura de burros y mulas.

ALBEACA: Albahaca.

ALBELLANA: Abellana, arbellana. Cacachuete avellana americana.

ALBÉRCHIGO: Fruto del alberchiguero. Albaricoque.

ALBILLAS: Guisantes.

ALBULAGA: Planta espinosa con hojas lisas terminadas en punta y flores amarillas. (Aulaga).

ALCANCIL: Alcaucil, alcachofa silvestre.

ALCUZA: Recipiente con pico para el aceite. Cotilla.

ALDABA: Barra de metal o madera que sirve para asegurar las puertas una vez cerradas. Pieza de bronce o hierro que se coloca en las puertas para llamar golpeando en ella.

ALDABAR: Echar la aldaba (ver). cerrar con llave, echar el cerrojo.

ALEGINES: Chucherías, golosinas.

ALELULLERA: Persona que se queja mucho. “Eres una alelullera”.

ALETA: Repisa o cornisa en las cocinas y chimeneas. Topetón (ver).

ALGOTRO/A: Algún otro/a.

ALGOFIFA: Bayeta. También se dice “Aljofifa”.

ALIFANTE: Elefante.

ALIÑO: Trastada. Zacatúa (ver).

ALISÓN (Darse un): Peinarse.

ALISTAO: Rayado, que tiene rayas.

ALMENDRULÓN: Hombre corpulento. (“Menudo almendrulón”).

ALMOFIA: Especie de cazuela de barro donde se sirven habichuelas y judías.

ALMÓNDIGAS: Albóndigas.

ALPISTE: Vino de poca calidad.

ALREÓ: Alrededor.

ALUEGO: Luego.

AMANCORNAO: Encorbado sobre sí mismo o sobre una superficie (por ejemplo la mesa camilla para echar una siesta).

AMANTA: Muchísimo, gran cantidad.

AMELGAR: Señalar por medio de surcos el terreno que se va a labrar.

AMEMBRILLAO: Persona sin conocimiento.

AMILANAO: Con mucho calor.

AMOCHAR: Adormecerse debido a una fiebre alta.

AMODORRARSE: Enfadarse.

ÁMONO/S: Vámonos.

¡AMOS!: Interjección que denota sorpresa.

¡AMOS ALLÁ!: Saludo cuando vas por la calle. (Típico).

¡AMOS ANDA!: Expresión que quita importancia a algo.

AMOÑARSE: Enfadarse.

AMORMAO: Persona constipada, que respira fatigosamente por la nariz.

ANAFRE: Utensilio de hierro que con las brasas dentro servía para hacer la comida.

ANCÁ: En casa de…

ANDACAPAIRES: Líos, enredos.

ANDANCIA: Enfermedad común

ANDARANDIQUE: Persona que anda muy deprisa.

ANDE: Donde.

ANDENANTE: Antes de.

ANDIQUERO: Que enreda y toquetea todo.

ANDOBA: Aprovechado.

ANDURRIAL/ES: Terreno poco transitable e incluso peligroso.

ANSIAS: Náuseas.

ANTENAO/A: Hijastro/a.

ANTIÉ(L): Antes de ayer.

ANTOJAÍZO: Persona caprichosa.

ANTOJERAS: Lo que se le pone a los burros en los ojos para que miren “palante ” (ver).

ANTOVÍA: Todavía. “Antovía no ha llegao”.

AÑOÑAO; Ser infantil, inmaduro. Aniñado.

AÑUGARSE: Ahogarse, atragantarse. Añulgar (ver). Atorar (ver).

AÑULGAR: Atragantarse. Añugarse (ver). Atorar (ver).

ANURGARSE: Atragantarse. Añugar, añulgar, atorar.

APALPÁ: Tocar a alguien.

APAÑAO: Que vale para hacer apaños (ver). (“¡ Qué apañao eres!).

APAÑO: Salir del paso en alguna circunstancia- (“Hacer un apaño”).

APECHAR: Cerrar con llave. “Apecha la puerta”.

APECHUGAR: Ser consecuente con algo o alguien. Responsabilizarse.

APEGOTONAO: Amontonado, excesivamente junto.

APENCÁ/R: Trabajar.

APERGOYAR: Coger bien una cosa, sujetarla bien. “Apergoyar el carro a las mulas”.

APERGUÑAO: Apelmazado.

APERO/S: Herramientas para trabajar en el campo.

APERRANAO: Tumbado en cualquier parte.

APERRUCHAR: Quedarse sin nada, principalmente dinero.

APITÍO:  Gritar.

APOLLARDÁ/O: Persona apocada.

APONTOCAR: Apoyar.

APOTRONAO: Sin ganas de hacer nada.

APRETÓN: Dolor repentino de tripa.

AQUELLAR: Hacer algo. “Aquellar la comida”. “Aquellar la casa”.

ARBAÑAL: Albañal. Alcantarilla.

ARBAÑIL: Albañil.

ARBOLARIO: Persona ordinaria.

ARCAGÜETE: Persona muy chismosa.

ARCANCILE: Alcachofa.

ARCHIPERRES: Trastos, bártulos.

ARCOLITOS: Eucalipto.

ARCUZA: Utensilio de latón para engrasar maquinaria.

ARGOFIFA: Trapo mojado para limpiar el suelo. Aljofifa.

ARPISTE: Vino a granel.

ARRAMPLAR: Llevarse todo.

ARRAÑAZO: Arañazo.

ARRASCARSE: Rascarse.

ARREATE: Arriate para poner plantas.

ARREBAÑAR: Dejar el plato limpio de comida.

ARREBAÑAÚRA: Lo poquito que sobra después de comer.

ARREBUJARSE: Taparse con una manta para abrigarse. Mezclarse.

ARREBUSCAR: Buscar con detenimiento.

ARRECARCAO: Persona que no tiene apenas cuello. Ir apretado, muy junto.”… vas ahí muy arrecarcao”

ARRECÍO: Aterido de frío.

ARREGAÑO: Tener manía a alguien.

ARREGUÑAR: Arañar.

ARREGUÑÓN: Arañazo.

ARREJUNTÁ: Persona que se ha arrejuntado (ver Arrejuntar).

ARREJUNTAR: Juntar, unirse sin casarse.

ARRELITOS: Insectos pequeños, entre amantis religiosa y mariposa.

ARRELLANÁ: Que está tumbado en el suelo.

ARREMANGARSE: Subirse las mangas de la camisa.

ARREMEDÁ: Imitar haciendo burla.

ARREMPUJAR: Empujar.

ARREMUAR: Subirse la ropa o cambiarse de ropa.

ARRENGAO: Muy cansado. Derrengao (ver).

ARREPETÁ: De mucho carácter, genio y soberbia.

ARREPÍO: Movimiento rápido que asusta a los demás.

ARREVENÍO: Disgustado, enfadado, apático.

ARRIBOTA: Aplíquese a lo más alto.

ARRILAO: Arruinado, apabullado, física y moralmente.

ARRIOSTRO: Algo feo.

ARRISCÁ/O: Que va bien peinado. Persona bien parecida.

ARROBA: Medida de peso y de líquido.

ARROPE: Almíbar que se hace de la miel cocida.

ARRORAR: Mecer, acunar.

ARRUCHAO: Persona que ha perdido todo. Arruche (ver). Arruinado.

ARRUCHE: Sin dinero, que ha perdido todo. Arruinado. Arruchao (ver).

ARRUMBAO: Dejado, olvidado.

ARRUTAÍNO: Encogido sobre el propio cuerpo.

ASAÚRA: Pulmones de cerdo, oveja, etc.

ASCAPE: Ahora mismo, rápidamente. “Ascape voy”.

ASINA: Así, de esta manera.

ASINITA: De esta manera.

ASINQUE: Así que.

ASOLANAO: Persona a la que le gusta poco trabajar.

ASPERÓN: Especie de jabón.

ATACAR: Ponerse bien la camisa.

ATACARSE: Meterse la camisa por dentro del pantalón. También “Ataligarse”.

ATACUÑÁ: Rellenar o asegurar algo para fortalecerlo.

ATALANTAR: Invitar a alguien a compartir la sombra de un árbol. También, tranquilizar.

ATALIGARSE: Ver “Atacarse”.

ATARAZAO: Partido, roto (referente a ramas pequeñas. Del verbo “atarazar” (ver).

ATARAZAR: Destrozar. Zalear (ver). Escachapurrar (ver).

ATARRAYA: Red de pesca individual.

ATENTÁ/R: Tocar. “No me atientes con las manos frías”.

ATERRAJAR: Dar tierras a terrajo (ver).

ATERAZAR: Cortarse con algún instrumento.

ATOLLARSE: Quedarse atascado en el barro.

ATONTOLINAO: Distraído.

ATORAR: Atragantarse. Añulgar (ver). Añugarse (ver).

ATORULLAO: Que no sabe qué hacer, confundido, atolondrado.. Se dice también “aturullao” (del verbo aturullarse, ver).

ATROCHAR: Ver “Trochar”.

ATUFARSE: Marearse con un tufo (ver) de la candela o brasero.

ATURULLARSE: Confundirse, trastornarse, liarse.

AUSEAR: Espantar las moscas.

¡ AVE !: ¡Bueno!, ¡vale!, ¡bien!, ¡claro!, ¡qué le vamos a hacer! Exclamación que sirve para todo.

AVENGARSE: Venirse abajo.

AVENTAR: Echar al aire (especialmente los granos que se limpian en las eras). En sentido figurado, sacudir, dar un tortazo. “Como te aviente una caminá te reviento los pectorejos”. (“Como te dé una torta te parto la cara”).

AVIAR: Arreglar. “¡Estás aviao!” (Estás arreglado, apañado,…). Preparar la comida. Limpiar la casa.

AVIARSE: Arreglarse para salir.

AVÍOS: Utensilios.

AZÁ: Azada. Herramienta para cavar.

AZAFATE: Plato alargado, bandeja.

AZCUA: Ascua, cosa que brilla y resplandece mucho. (“Arrimar el ascua a su sardina”).Inquieto, sobresaltado. (“Me tienes en ascuas”).

AZUMBACUESCO: Correr a gran velocidad.

Anuncios

Responses

  1. Antojeras: Lo que se le pone a los burros en los ojos para que miren palante.

    • Gracias, de nuevo.

  2. Muchas gracias, por indicarme como conseguir el diccionario.De esta forma, tengo a mi disposición todo el vocavulario,completo.De nuevo mil gracias,un saludo.

  3. ARRORAR: Mecer, acunar

  4. ACHICHAUZA: Fruta del tamaño de una aceituna que cuando madura es de color marrón entre dulce y ácida y que cuando madura del todo, se arruga y es muy dulce.

  5. ARRELITOS: Insectos entre amantis religiosa y mariposa. Mas pequeños

  6. APECHUGAR: Ser consecuente con algo o alguien, Responsabilizarse

  7. ARREVENIO: Disgustado, enfadado, apático

  8. AÑOÑAO: Ser infantil, inmaduro

    • Esther, muchas gracias por todas tus aportaciones.

  9. ¿NO sabes cómo se llama esta lengua?

  10. Se llama castuo!!!

  11. Avíos son también los ingredientes de un plato, como los avíos del puchero, gracias por el diccionario

  12. APARENTE – Persona maja, agradable

  13. Albarillos es como llaman en algunos sitios a los albaricoques y los duraznos son los melocotones con el hueso colorao, más pequeños y más antiguos (en Latinoamérica se llama así a los melocotones en general)

  14. Acudir: Llegar a algún lugar.

  15. Ancà de………….= En casa de……..
    Amularse= Enfadarse.
    Aparranarse= Sentarse
    Alberchigo= Albaricoque
    A ca triquitraque= A cada momento
    Alarde=Daño, mal; también estorbo
    Arrollar = Mecer en los brazos
    Alabancioso= Vanidoso

  16. Ajutar : azuzar el perro contra algo o alguien


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: