FRASES HECHAS

Aquí iremos poniendo frases que se suelan decir en Extremadura.

CORTAR LA CINTA: Pintar una línea entre el techo y la pared, de color gris, se mezclaba unos polvos grises con leche.

DAR LA CAMPANÁ: Dar la serenata a alguien que es viudo/a y se casa de segundas.

DAR UNA CINTA A LA CASA: Pintar los bajos de una casa.

FUMARLA EN PIPA: Ser de genio fuerte, “geniudo”. “Cuidado con ese que fuma en pipa”.

MAIRE DAGAL/A COMO TE EMBARRES LA CHAMBRA DE PUCHAS TE JORRO EL ZAMARRO: Esta retahíla la decían mucho las madres cuando salían los niños a la calle con la ropa limpita avisando lo que les podía ocurrir si llegaban llenos de suciedad. Para ver el significado de cada palabra ir a “LETRAS”.

MAL GUAÑO LO GUAÑE: Expresión “mal rayo lo parta”.

QUIEN NO DIGA JIERRO, JUMO, JACHA, JIGO Y JIGUERA NO ES DE MI TIERRA.

TENÉ GÜEN ALMIRÉ: Se le dice a la persona que te ha invitado a comer a su casa.

TE REFRIEGAS MÁS QUE UNA GATA MANSA.

TIENES MÁS CABEZA QUE UN GATO MACHO.

TIENES MÁS CABEZA QUE UN MULO BLANCO ASOMAO A UN POSTIGO.

Anuncios

Responses

  1. Tené guen almiré. Se le dice a la persona que te ha invitado a comer a su casa

    • Muchas gracias, Antonio. Un abrazo.

    • Contestado al as preguntas de Jose Luis

      C/ Especie de choza; chafardo
      D/ Saltamonte; Langosto
      E/ miara esta hay; Velahile

  2. Me he farao: me he resbalado

    • Gracias, Mamen.

  3. Tienes mas cabeza que un mulo blanco asomao a un postigo.

  4. Tienes mas cabeza que un gato macho

  5. Te refriegas mas que una gata mansa

  6. Siempre está haciendo vinagre: que siempre está enfadado/a

  7. Cojí “El Pendingue” = Me fuí a otro sitio

  8. otra frase tipica es: aguntas mas que una marra metia en manteca

    • Necesito saber el origen de esta pala que no sé cómo se escribe en realidad: avate, abate…., etc. La he escuchado en la siguiente frase: ” tropecé y abate si me caigo” “Me entretuve tanto que abate si no llego”
      Gracias.

  9. me pegao una tupa comé…….

  10. me harte de comer
    he comido mucho, o michisimo

  11. No comah mah que vah a reventá comun ciquitraque.

  12. Vales mas que un cercao al lao del pueblo

  13. chacho dejate di=parate

  14. Otra frase típica: Cambiarse el terno.
    Se lo he oído millones de veces.En una frase seria: “me cambio el treno y nos vamos”,” cuando chica tenia dos ternos, el puesto y el lavao”
    Terno=ropa

  15. Bueno, a ver quién me ayuda con el origen de “Avate si me caigo” Un saludo. Agustín Salvador.

  16. ABARCÓN Pequeña porción de tierra que queda
    sin roturar cuando se está arando
    ABARRANCAR Colocarse en un sitio
    ABICIRUCO Abejaruco.- Pájaro con cuello amarillo
    lomo rojizo y vientre blanco
    A BIROTE Fuerte descomposición intestinal
    ABISINIO Cauto, astuto
    A BRUZAS
    ABARCÓN Pequeña porción de tierra que queda
    sin roturar cuando se está arando
    ABARRANCAR Colocarse en un sitio
    ABICIRUCO Abejaruco.- Pájaro con cuello amarillo
    lomo rojizo y vientre blanco
    A BIROTE Fuerte descomposición intestinal
    ABISINIO Cauto, astuto
    A BRUZAS, Beber a morro de un charco.

    De Talavera la Vieja, (Talaverilla) Cáceres.

    • Lo siento se han repetido.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: